Marco,

Very informative. FYI, my favorite app for 2D work back when I used iPad was always the little known neu.notes+

You should take a look. It is a great facilitation tool.

Another top candidate because it runs on everything and had libraries is metamoji.

FWIW, I've switched to Android tablets and now mostly use the Android equipped Google Pixelbook.