He mirrors it because the first time he applied it (6:20) it put the fat part on the inside, when he wanted it on the outside. By mirroring the curve, he's able to reverse the order in which it's applied to the rail sweep.