Merci pour la traduction rapide des chaînes de texte !
Il s'est glissé une coquille dans la traduction :
Dans le Sélecteur, Types, Propriétés, Groupes : "Vides" apparaît comme "ides" .
Il manque le "V".
Aussi, comme toutes les Propriétés sont au pluriel:
"Sélectionnés", "Désélectionnés", "Verrouillés", "Déverrouillés", "Nouveaux objets",
je me demande si les Propriétés "Caché" et "Visible" ne devraient pas être aussi : "Cachés" et "Visibles",
Pas de problème! C'est un premier jet! Des coquilles on en trouve même plusieurs années après! :)
La traduction est une base de départ faite pour être affinée!
Il va falloir tester toutes les "positions" de celle-ci "en situation" !
Les accents sont-ils visibles et pas inappropriés ?
(il y a un codage qui une fois sur deux les rend illisibles! )
Je regarde les accords...si je les retrouve en action! :)
Trouvés...et corrigés! (même adresse)
Car un programme est un vrai labyrinthe de fonctions!
Il doit encore en rester quelques unes dans le tableau des Options!
Et des fois il y a une problématique : c'est un "dictionnaire" donc on n'a pas forcément accès au mot à sa position d'accord! Ce qui n'existe pas en anglais!
"Personnalisé" par exemple ...
Si cela est attribué à quelque chose au singulier, et bien c'est la version plurielle qui sera retenue car la première à être entrée dans dans la base lexicale! Et on n'a aucun moyen de faire la différence!
D'où la difficulté des traductions d'une langue qui n'accorde pas les adjectifs! :)
La V5 nous apporte des nouveautés très sympas comme
- les groupes,
- les propriétés des types
- La gestion des thèmes
Je me pose une question tout de même et je souhaiterais votre avis.
Est-ce que ça ne complique pas un peu l'interface et la prise en main des débutants ?
L'énorme avantage de MoI est sa prise en main rapide pour le débutant par rapport à un Blender ou un Fusion ou... quasiment tous les autres logiciels...
Ca permet de commencer en douceur avec peu de fonctions, pas de menus complexes...
Après on étudie toutes les possibilités des menus de base.
Ensuite, on peut se lancer à utiliser les plugins, les UI avancées et customisées et les bibliothèques d'objets pour finir avec un Node-editor.
La politique de Michael a toujours été : une utilisation ultra facile pour tout un chacun!
Pour les artistes ou utilisateurs qui ne veulent pas se casser la tête!
Ou une utilisation plus poussée pour les gens qui veulent des particularités pour un usage précis, spécialisé!
Pour les "Pros" qui vont pousser un peu plus loin!
Ce me semble une "politique" raisonnable!
Son rêve secret, que l'on puisse "programmer" soi-même ce qu'on veut!
Inutile de que cela n'est pas encore trop pour demain!
Il faut avoir l'âme d'un codeur sans nul doute!
Pour l'instant j'attends de sa part une "rustine" car tous les plugins scripts et autres "francisés" marchent nickel sur la V4
mais ont les accents qui délirent sous la V5! Il me dit avoir trouvé ce qui cloche!
Wait & see! :)
OK! sera réglé dans la prochaine version qui sortira dans une ou 2 semaines!
(à part les accents les plugins scripts etc fonctionnent normalement correctement dans la V5)
Pour apporter ma contribution à la correction de coquilles :
Dans le sélecteur > Types > Courbes > Ouvrir pour Ouvertes et fermer pour Fermées.
Dans Options > Manage Themes (Gérer les thèmes en français) > Éditer thème > EEntrées Texte pour Entrées Texte.
Sur le sujet de la gestion des thèmes et la création de thèmes personnalisés, j'apprécie cette nouveauté. J'ai personnalisé l'interface à mon goût : couleurs, icônes et textes (je n'ai pas encore terminé, image jointe). Mais les termes employés sont pour certains abscons, il faut modifier les couleurs par des couleurs vives (rouge par exemple) pour voir sur quoi on agit.
J'ai retrouvé à l'ouverture de la V5-béta le fameux "Bouge" pour "Déplacer" ce qui m'horripile....
Je ne comprends pas la mise à jour ci-dessous??? j'ai fait des tests V4, V5 Je ne vois pas de différence.
(Pilou traduction)
Mise à jour des coins de dessin d'une courbe - Faire en sorte que le point actif actuel dans le dessin d'une courbe soit montré comme un coin si ctrl est enfoncé. Auparavant, il n'était affiché comme un coin qu'après avoir été sélectionné.
(Google traduction)
Mettre à jour les coins du dessin de la courbe - Affiche le point actif actuel dans le dessin de la courbe sous la forme d'un coin si ctrl est enfoncé. Auparavant, il ne s'affichait qu'en tant que coin après avoir été sélectionné.
Vides est réparé! https://moiscript.weebly.com
(la FrenchStrings.txt) le temps qu'elle arrive à Michael!
C'est à quelle ligne? dans Nodepad++ si tu l'a. Car j'ai changé beaucoup de termes dans mon FrenchStrings.txt perso! et je n'ai pas trouvé de "ides" à modifier!?
Ouvertes pour Ouvrir, Fermées pour Fermer ça va être dur à changer!
L'anglais c'est Open, Closed (en fait pour Closed ça va le faire! OK! )
etc...
Il va falloir que j'en parle à Michael...toujours cette histoire du Dictionnaire!
Je pense que pour ce cas il va suffire de mettre "Opened" :)
Parce que si je mets Ouvertes, les autres endroits où cela doit être Ouvrir, ça va pas le faire!
Il va falloir trouver une astuce de programmation!
EEntrées OK ! Corrigé!
Manager Thème...Corrigé
Vides ..ligne 1047
Bouge pour Déplacer ça c'est pour gagner de la place en largeur d'Icône!
ça flingue la mise en page des petites largeurs d'UI !
Après chacun peut modifier le FrenchString.txt à sa propre sauce!
Idem pour les "coins" je ne vois pas de différence entre la 4 et la 5! :)
Je me renseigne!
Dans Moi v4, Draw curve > Freeform > Control points. on dessine 4 points en forme de diamant fermé et maintenir la touche Ctrl enfoncée avant de cliquer sur le dernier point de fermeture.
Un point d'angle est créé lorsque vous cliquez, mais il n'apparaît pas comme un point d'angle dans l'aperçu du déplacement de la souris.
Si vous faites la même chose avec la v5, le point d'angle apparaîtra également dans l'aperçu du déplacement de la souris et non plus seulement après le clic.
Et le pire c'est qu'il semble que cela soit moi qui ai signalé la chose! :)
La différence est très ténue! :) (le 3ème point à droite est un Point d'Angle - un "coin" )
la V4
J'avais remplacé les deux dans mon fichier FrenchStrings.txt personnel et je n'ai pas repéré d'anomalie.
Pour information, à la première ouverture de la V5-bêta ton FrenchStrings.txt actif puis j'ai fais des recherches dans l'explorateur Windows ainsi que dans Nodepad++ où mes deux fichiers moi.ini et FrenchStrings.txt (perso) sont toujours ouverts pour une modification éventuelle (j'ai peut-être ouvert la V4 et fais d'autres manipulations dont je ne me souviens pas) et quand j'ai à nouveau ouvert la V5-bêta toutes mes modifications de textes était actives ton FrenchStrings.txt était à jour. Mystère mystère !!?
J'en profite pour montrer un autre test d'import "fbx" venant de Blender, remeshing avec QuadRemesher, export .fbx et import dans MoI avec Subdivision > créer > Depuis un fichier. On peut voir que mon panneau latéral n'est pas surdimensionné malgré de nombreux termes longs....
J'ai remarqué que l'import plante quelquefois ou reste bloqué si le fichier et volumineux.
- Zooen
Je souhaiterais avoir la même couleur de texte (orangé) pour les onglets actifs du panneau latéral et la même couleur de texte pour les outils actifs sur la barre inférieure que sur ma V4 et V5. Je n'arrive pas à retrouver les options dans "Gérer thèmes".
des images ci-dessous pour rendre mon propos plus compréhensible!
Si oui, la gestion des fichiers, Scripts, UI etc...est un peu spéciale!
Le programme prend en compte à la fois ce qui se trouve dans le programme normal classique
et ce qui se trouve dans le Dossier "Roaming" (un vraie jungle ce windows)
Cela permet de garder des choses d'une version à l'autre sans avoir à tout réinitialiser!
C'est peut-être ce qui est arrivé avec le FrenchString.txt...une version peut chasser l'autre sans que l'utilisateur s'en aperçoive!
Pour les textes d'icône (Bouge / Déplacer )
En dehors du fait que cela peut mettre le bronx en cas de texte trop long sous icône, cela perd de la surface d'écran de travail!
Voir ici par exemple une dizaine de pixels pour une même échelle d'interface!
Voir par exemple l'interface allemande ou hollandaise, c'est carrément la catastrophe!
Pour donner un peu de piment à la version française des premières versions, je me suis débrouillé pour avoir une plus grande surface de travail que la version anglaise ce qui était bien sûr un tour de force! :)
J'ai encore 2 pixels de plus sur la version 5! :)
Pour ce qui est de changer la couleur des panneaux latéraux, ce n'est pas ma tasse de thé...
Si je ne trouve pas comment faire je demanderais au Michael!
Pour ce qui est du thème des différents panneaux et autres j'ai bien peur qu'il faille bidouiller
le fichier define.inc... "C:\Program Files\MoI 5.0 beta Apr-10-2022\ui\themes\Default\defines.inc"
et de trouver la bonne description pour lui affecter la bonne couleur!
Il n'y a que 185 lignes à éplucher!
Trouver les différents boutons, enfoncés, survolés etc...
Bon courage!
Oui, de plus je pense qu'il y a eu un changement entre la v4 et V5, ce n'est plus le texte que l'on colore mais le contour du texte que l'on peut colorer.
2 lignes à corriger dans FrenchStrings.txt
-1089 : COntrôle
-1169 : Ryon
Vase_Bender.jpg
