So, what's you're specific process for constructing these "fillets"? How do you trim the adjoining surfaces to define the extent of the fillet? Are you using Construct > Blend to generate the fillet surfaces, or something else?
It looks like you're avoiding solid operations, like booleans, entirely and I'm curious why.