<< Your initial image sort of suggested that you were targeting the cylinder, because of the nature of the totally regular flat pattern that you showed.>>

Sorry if that was confusing, but I was trying to say that I wanted the object (on the left) to be filled with evenly spaced holes. I was including the plane to give an example of how the holes should be spaced.