Hi Philip, there isn't currently any way to deform a straight line of text so that it hugs another surface but that is an area that I hope to add in MoI v3.
Probably currently you would want to go to the top view of the cylinder, and use the edit frame to place and rotate each letter individually so that it is at a good angle to the cylinder.
Check out some of these previous threads for some illustrations and some ideas:
