I just did a test with export to ai and hid a few curves and exported only the visible ones and it worked. Does this not work for you?