Cold,

Here's something I did to get what your talking about.

I extruded my tread pattern, then Bool diff with a profile curve of tire to get the curve suface.



Then I select that suface and extrude it to tread height + sink some into tire before array for later bool.





I did the same cut for the "Edge tread" before array to get the blend from tread to sidewall.