> Any way to avoid this so that you have quads in Rhino?

No, not really. Trimmed areas just don't naturally generate minimal quads, they more naturally generate minimal n-sided polygons...

- Michael