Hi Pilou,
Thank you for your contribution to the French translation.
Node tooltips are accessible via holding Alt and left-clicking on the node.

>> do i must Copy Past lines 2983 - 4157 and put FR
>> then Translate

You can leave them as they are; They are not for translation. thank you.