I wanted a way to combine groups and to add objects to a group without using the browser, so I made the attached plug-in command. It avoids creating an excessively deep hierarchy when building up a group piece-by-piece and tries to preserve group names. installation instructions here

The GIF shows how it works with 'g' being the shortcut key that I assigned to combineGroups.