Amélioration!
Il vaut mieux utiliser cette modification : on ne touche qu'à "textSize"
Exemples
textframe.origin = frame.evaluate(textShift, (1-2*(angle>=180))*(lineWidth+textSize/1)/2, 0);

textframe.origin = frame.evaluate(textShift, (1-2*(angle>=180))*(lineWidth+textSize*3)/2, 0);