http://3d-coat.com/buy-now/ 101$ de moins

Et comme un cadeau ne vient jamais seul, le manuel en français est terminé! :)
http://manuel3dcoatv4.weebly.com/

Allo docteur! Qu'est-ce que le voxel dans la Salle de voxels, de volumétriques pixels d'une armée de pacmen voraces, ou la Salle de Voxel, du Sieur Alan Voxel de la Tronchenbiais, aussi connu que le daim blanc? Le correcteur du manuel semble fâché avec grandmère et acuponcture françoises, ou grammaire et ponctuation vringalloez, ou fort épuisé en ce gris mois hivernal.

Ma fois les deux sans doute, le comité de lecture tranchera dans le lard! :)

Terminé le manuel! :)
http://manuel3dcoatv4.weebly.com/

Ouf! Quelle galère! J'espère que ça paye bien au moins?

Ajout: Tu devrais attaquer celui de Strata, chez qui l'effort de traduction doit être relié à leur dieu, au néant, vide, nul, au grand que dalle, un=zéro.
Ils ont failli disparaître à cause de leur banque américaine qui impose aux développeurs un planning rigoureux de mises à jour, qui ne sont faites que pour augmenter les comptes de ces banques. Le chiffre d'affaires se résumant à des bénéfices, ou profits spéculatifs. Bref! le bousenesse, pure bouse, bousin, un job de bousier; & quand on sait ce qu'est un job, tu sais que c'est une piperie, un travail de péripatéticien. Le Monde = Petit-milieu s'en fout (partout) & ça pue sur la planète. VIVE LA LETRES! Prononcer "Létrisse" (entre autres); bonne orthographe d'origine de Lythyr, Lyth-Ur, Luth-Ir, une Lizeren; à mon avis au sens littéral de Mètre-Ligne (Mesure), du signe, dessin, ou matrice, ce qui est gravé en ligne, un caractère imprimé.

Maintenant faut que je m'attaque à l'interface!
Car cela doit bien être le seul logiciel à avoir été traduit sans que le traducteur ait ouvert le logiciel! :)
Mais cela attendra bien l'année prochaine! :)