<< il est partiellement en Français
A quel niveau ?
J'ai traduit tout ce qu'ils m'ont passé!

<< Mais que font les français dans ce domaine? Ils doivent encore cibler les Grands-Comptes, non?
En fait Octane est belge et fait par des français!
Pourquoi il n'est pas en français est un mystère pour moi!

PS Oui la mode est au Cuda qui est le moteur interne des fonctions des cartes NVidia!
Donc pas de carte Nvidia, on dit adieu au 3/4 des moteurs de rendus qui se servent du GPU (Graphics Processing Unit)

A quel niveau? ... Bah un peu partout dans les boîtes de dialogues.

Ouais, des francophones qui n'écrivent pas en français sont des traîtres & des opportunistes sans scruples (1/24 d'une once); car l'un n'empêche pas l'autre; & puis ça date ce genre d'attitude bouzenesse, je faisais ça il y a 30 ans; 1 siècle gallois. Je les conchie & compisse depuis les débuts de l'infographie. Je me suis battu pour avoir les logiciels professionnels en français, alors que les patrons de boîtes n'en avaient rien à cirer. Mais j'étais le seul à m'en plaindre. Je me souviens très bien de tout ça, & de comment tu te fais virer, mal voir ou juger, parce que tu résistes sans rien céder à ce libéralisme (libéral = relâché, distendu) de droite comme de gauche, en connaissant la législation du travail; depuis, bien salopée.

Ah d'accord, Cuda, "jawohl da da"... Je commence à comprendre pourquoi, cette mode paraît n'être qu'un snobisme de plus, dans un petit-milieu (= monde) qui te vend du HighTech [AÏ-tek, ajtɛk] au prix du caviar ukrainien (voir Tchernobyl).

Bon MoI.

<< A quel niveau? ... Bah un peu partout dans les boîtes de dialogues.

Curieux ça!
Normalement ils m'avaient donné toute l'interface!
Cela doit être le fait des mises à jour alors!
Il va falloir que j'aille y jeter un oeil mais j'ai bien peur que cela ne soit pas avant la rentrée!

Je n'ai eu que la version démo; le produit final est peut-être différent.

Oui, je verrais cela à la rentrée! :)

Et autre info : pour la 2014 ils ont abandonné le moteur Luxion, qui était celui de Keyshot, pour un nouveau moteur de rendu maison dit "temps réel" c'est très mode!
On voit en temps réel le futur résultat pour affiner ses réglages!
Donc peut-être aussi pour cela que le rendu pêche encore un peu!

De toute façon, je ne peux pas trop juger, le rendu n'étant pas ma tasse de thé avec ma machine de 10 ans d'âge, je m'en passe très bien! :)

Un "rendu" étant un "vomi" en français, peut-on dire qu'un "dégueulé ou débagoulé" c'est calculer un donné en 2D; un retour de ce qui est dû en 3D".... Mais il y a des pertes? Il manque 1D. Où est-elle barrée cette dimension? Mais tabarouët! C'est du VOL QUALIFIÉ, de la DÉ-linquance.

Si les mots m'âme usent,
Non point les maux m'usent.
Si l'esprit a quelque ruse,
Point d'Archer qui arquebuse.

Bonnes Vacuités, Vacabondages, Vacanderies, Viduances, Vacances.

Merci! :)

Info: STRATA Design 3D CX 7 au prix normal de 499$ est à 399$ (environ 329€) pour l'été.
http://www.strata.com.

Il y une petite erreur en bout de ligne qui fait arriver ces autoroutes de l'information sur une petite impasse champêtre! :)
Le bon chemin! ;)
http://www.strata.com/

Oups! un point de trop.
Merci d'avoir corrigé.