Yo de stl ni idea, pero...por qué hay que repararlos en rhino? Si moi tiene fallos en la conversión, se le puede comentar algo a Michael para que lo mire.
Respecto a que programa te repara archivos STL te recominedo Solid Works que de verdad y es muy completo ahora que ya usando este programa pues puedes hacer lo que quieras.