Sometimes, when I don't need accurate offsetted curves, and I want to keep the curve/surface complexity reduced to minimum for a lightweight modelling,
I've found that its sufficient to tweak a little bit the offsetted curves with the rebuild command.
Depending on the topology of the input curves, you need more or less rebuild points in order to get a decent and sufficient resulting curve.