Hi Bard, I spent a lot of time using translation software to translate ChineseStrings.txt files, are some technical terms, always feel is incorrect, since you are familiar with Chinese, help me proofread it again, very grateful!

Hello Rongzhi,

Sorry, I hadn't seen your message. The file "chineseStrings.txt" has a problem of charset (Windows-1252); it is not unicode, so I cannot read any chinese types. Anyway my chinese is too bad to help you.

Nevertheless, with good dictionaries online you should arrive to translate what you want.
See : http://www.chinese-tools.com/tools/dictionary.html
or this one http://www.chinesedic.com/en/
and don't forget http://translate.google.fr/?hl=fr&tab=wT#en/zh-CN/

Examples with google translate we get:
File = 文件 Wénjiàn
Open = 打开 Dǎkāi
Save As = 另存为 Lìngcún wèi
New = 新 Xīn
Import = 进口 Jìnkǒu
Export = 出口 Chūkǒu
Save = 节省 Jiéshěng
Undo = 复原 Fùyuán
Redo = 重做 Chóng zuò
Delete = 删除 Shānchú

I couldn't tell if this translation is correct.
I should spend hours to check everything.