Hi Luca, yes the upgrade is discounted, you don't have to pay full price again. It's the 2nd link on the purchase page.

There's only a cutoff date for an automatic free upgrade if you purchased within a couple of months of a new release. The regular discounted upgrade version does not have any cutoff date.

Thanks, - Michael