I took Danny's isect curves a step further and created a network patch surface that would yield the point structure of the "projection curve". This allows me to match both sides of the surface independently to recreate a curve iscet in a surface.....

Tried that also but it gave me quite a hard time on the forefoot area. I think I´ll stay with painting a new path directly onto the surface "through points" and "snap on surface".