Thanks for the fast reply. I double checked everything. My mistake ... I assumed the script would
toggle "Straight Snap" on/off, but it actually does something else, sorry.
But is there a script by chance that does that?
Yeah that other one called "Axis snap" is what enables snapping on to the x and y axis of the grid as if they were lines, in the UI it is controlled by this check box here: