New German forum + beta translation

Next
 From:  Michael Gibson
216.1 
Tony Kluever has set up a new German language discussion forum about MoI here: http://poi.sturmwelt.de, including a German translation of the beta!

Thanks Tony!
  Reply Reply More Options
Post Options
Reply as PM Reply as PM
Print Print
Mark as unread Mark as unread
Relationship Relationship
IP Logged

Previous
Next
 From:  Frenchy Pilou (PILOU)
216.2 In reply to 216.1 
What is a beta translation?
Translation of the documentation or translation of the UI?
  Reply Reply More Options
Post Options
Reply as PM Reply as PM
Print Print
Mark as unread Mark as unread
Relationship Relationship
IP Logged

Previous
Next
 From:  Michael Gibson
216.3 In reply to 216.2 
> Translation of the documentation or translation of the UI?

Both!
  Reply Reply More Options
Post Options
Reply as PM Reply as PM
Print Print
Mark as unread Mark as unread
Relationship Relationship
IP Logged

Previous
Next
 From:  Frenchy Pilou (PILOU)
216.4 In reply to 216.3 

What is the process for translate the UI?
In french for example :)
Does exist a ressource "Text file" ? Or some Text's Buttons are also "image"?

  Reply Reply More Options
Post Options
Reply as PM Reply as PM
Print Print
Mark as unread Mark as unread
Relationship Relationship
IP Logged

Previous
Next
 From:  Michael Gibson
216.5 In reply to 216.4 
> What is the process for translate the UI?

Right now you go through the .htm files that are in the \ui subdirectory (under the MoI install directory in \Program files) and change the text in them. But this is kind of fragile since it is hard to keep the edits there up to date when I make changes to the UI.

I'm planning on making a different string table text file mechanism that will make it easier to just edit just the strings separately and not worry about the structure of the UI so much. So this process will get easier once that thing is finished, which I'm not sure exactly when that will be yet.

> Or some Text's Buttons are also "image"?

Nope, all text is editable text in HTML files.

- Michael
  Reply Reply More Options
Post Options
Reply as PM Reply as PM
Print Print
Mark as unread Mark as unread
Relationship Relationship
IP Logged

Previous
Next
 From:  Frenchy Pilou (PILOU)
216.6 In reply to 216.5 
< Nope, all text is editable text in HTML files
Cool :)
  Reply Reply More Options
Post Options
Reply as PM Reply as PM
Print Print
Mark as unread Mark as unread
Relationship Relationship
IP Logged

Previous
 From:  Martin
216.7 In reply to 216.1 
Thanks Tony! for translate this
i have registred me today.

CU
  Reply Reply More Options
Post Options
Reply as PM Reply as PM
Print Print
Mark as unread Mark as unread
Relationship Relationship
IP Logged
 

Reply to All Reply to All