Hi Sven, if your file is pretty large (like say more than 5 MB) you may need to upload it to a file sharing service like Dropbox / We Transfer / OneDrive / etc... and post the link here.
A couple of general things to look out for - it is not too unusual for there to be anomalies in font geometry like spots where outlines cross over themselves and stuff similar to that. Those things don't really matter too much when the font is used just for 2D printing but 3D booleans are more sensitive to that type of thing.
So there may be some cleanup needed on the font curves.
Another thing that can be good is when you are going to boolean some text out of an object, it's a lot more difficult for booleans to handle cases where there is a lot of coincident overlapping surface area. So position it so that it pushes a little bit through the level instead of being flush with it. Like this:
- Michael
|