Draw a circle where you want the hole. Circle can be away from the cube. Perform Boolean Diff. The cube is the base object and the circle is the object to subtract.
You can also Boolean Diff a cylinder if you want a hole that does not go completely through the cube (blind hole). Cylinder can be made by extruding the circle to the desired depth.