While browsing the internet, this documentation generator seemed interesting.

https://www.sphinx-doc.org/en/master/

Theme link:
https://github.com/readthedocs/sphinx_rtd_theme

- Brian