Hi Stefano,
yes you can disconnect the cylinder and produce the screw for the outer size add a head boolean union, select it and use that instead of the cylinder in the boolean operation of the inner thread.
Then enter the details for the inner thread with desired clearance and rerun the nod.
Hope that's clear.
Barry

Brilliant cheers Barry, will get to this soon and give it a try - looks great! - stefano