Hello,

It sounds like you need a DXF file optimization program. I haven't used them but you may want to demo something like DXF CNC Graphic Optimizer or DXFTool For CorelDRAW.