Demande de formation
All  1-6  7-9

Previous
Next
 From:  Frenchy Pilou (PILOU)
645.7 In reply to 645.6 
<<traduction n'existe pas sur Sur Youtube

Si, on peut toujours lancer une traduction en sous-titres quand celle-ci n'existe pas!

Il suffit de demander une traduction automatique en sous-titres de la langue originelle "sonore" !
(Si évidemment il y a du langage parlé)

Puis en plus demander la traduction automatique en langage final souhaité!

Evidemment il va y avoir quelques erreurs et imprécisions inhérentes à cette double traduction...

Mais bon quand on ne connait pas du tout la langue de départ, c'est déjà mieux que rien! :)

EDITED: 18 Apr 2021 by PILOU

  Reply Reply More Options
Post Options
Reply as PM Reply as PM
Print Print
Mark as unread Mark as unread
Relationship Relationship
IP Logged

Previous
Next
 From:  Zooen
645.8 In reply to 645.7 
Merci pour t 'on commentaire

Je viens de refaire la tentative et cela fonctionne effectivement, donc merci à nouveau.
Je n'arrive pas à retrouver ce que je n'avait pas fait pour ne pas avoir la traduction en français pour ces vidéos, celles-ci (ce n'est pas grave). Étant nul dans les langues étrangères , j'utilise la traduction, en mode texte, proposée par "youtube" depuis qu'elle existe.

<<traduction n'existe pas sur Sur Youtube

- Zooen

EDITED: 19 Apr 2021 by ZOOEN

  Reply Reply More Options
Post Options
Reply as PM Reply as PM
Print Print
Mark as unread Mark as unread
Relationship Relationship
IP Logged

Previous
 From:  Frenchy Pilou (PILOU)
645.9 In reply to 645.8 
Oui c'est plutôt translation ;)

Il y a deux grands traducteurs : https://translate.google.fr/?hl=fr

Et un plus "littéraire" : https://www.deepl.com/translator

Ils ne savent pas traduire malgré leurs intelligences artificielles : a line starting from the plane ;)
Il faut les aider et mettre plane 3D, horizontal plane sinon, on a droit à un avion pour Google! :)

Deepl lui donne la bonne réponse! Il est plus fort en général!
  Reply Reply More Options
Post Options
Reply as PM Reply as PM
Print Print
Mark as unread Mark as unread
Relationship Relationship
IP Logged
 

Reply to All Reply to All

 

 
 
Show messages: All  1-6  7-9