Yeah the locking of selections via the spacebar in 3ds max is a simple toggle. As someone who must constantly jump between Max & Maya, it's one the first key assignments I end up changing, lol.

But yeah PaQ, when running a transform command your selection is locked. I think you'll find it's a superior workflow once you adjust to it.