This old thread is the first Google result for "moi3d construct tangent", so I wanted to put a tip here that I just found out:

If tangent snapping does not work ("Tan" doesn't appear) it's probably because the point at which you started the line is part of three-dimensional geometry and the point and the circle are not aligned in the third dimension.