French Beta version of MoI

Next
 From:  Frenchy Pilou (PILOU) 12 Nov 2006  (1 of 11) 
217.1 
Here the quasi perfect french version of Moi (Ui & Commands) of the 2 november's Beta MoI :)
Just replace the all "folders" commands and ui

Here is the beta "french5" of Moi (Ui & Commands) of the 1 december's Beta MoI :)
Just copy / past (replace) files of ui5 in ui, commands5 in commands
(put in a save file your original html files in case of secure...:)


Tell me if some words are inanities or forgotten ;D
Have fun!

Ps For Michael
I don't find yet where are the file for the abbreviations' warm points ?
(when you move something a little text appears over a warm point)

Pss In the english version of MoI is that the normal word "cline" (?) for the "helpers lines"? ("relocate cline""reorient cline"... )

french version upgraded :) (19 11 2006)

Last french version upgraded :) (3 12 2006)

The Last french version upgraded :) (27 01 2007)

EDITED: 26 Jan 2007 by PILOU
Attachments:
Attachmentfrench3.zip
Attachmentfrench5.zip
  Reply Reply More Options
Post Options
Reply as PM Reply as PM
Print Print
Mark as unread Mark as unread
Relationship Relationship
IP Logged

Previous
Next
 From:  sk2k 12 Nov 2006  (2 of 11) 
217.2 In reply to 217.1 
Hi,

i think these small tags (blips?) are hardcoded somewhere. The same applies for the view labels (top, 3d, front, right).

cline stands for construction line.

MfG
sk2k
  Reply Reply More Options
Post Options
Reply as PM Reply as PM
Print Print
Mark as unread Mark as unread
Relationship Relationship
IP Logged

Previous
Next
 From:  Frenchy Pilou (PILOU) 12 Nov 2006  (3 of 11) 
217.3 In reply to 217.2 
Thx for the "cline" :) Don't found it in my little dictionnary :D
  Reply Reply More Options
Post Options
Reply as PM Reply as PM
Print Print
Mark as unread Mark as unread
Relationship Relationship
IP Logged

Previous
Next
 From:  Michael Gibson 12 Nov 2006  (4 of 11) 
217.4 In reply to 217.2 
Very cool Pilou!

> i think these small tags (blips?) are hardcoded somewhere. The same
> applies for the view labels (top, 3d, front, right).

Yup, these are currently hardcoded. These particular bits of UI don't come from .htm files.

It will be easier to have these editable when there is a string table. That will make a centralized place to get strings from regardless of what particular method is being used to display them.

- Michael
  Reply Reply More Options
Post Options
Reply as PM Reply as PM
Print Print
Mark as unread Mark as unread
Relationship Relationship
IP Logged

Previous
Next
 From:  Frenchy Pilou (PILOU) 12 Nov 2006  (5 of 11) 
217.5 In reply to 217.4 
Thx
That was funny to make and not so long to do :)
Whishing that will easily adaptable to the next betas release :D
  Reply Reply More Options
Post Options
Reply as PM Reply as PM
Print Print
Mark as unread Mark as unread
Relationship Relationship
IP Logged

Previous
Next
 From:  Frenchy Pilou (PILOU) 13 Nov 2006  (6 of 11) 
217.6 

Ps For Michael
I don't find yet where are the files for the 4 view names writed "on the screen" (Top Front Right 3D)
  Reply Reply More Options
Post Options
Reply as PM Reply as PM
Print Print
Mark as unread Mark as unread
Relationship Relationship
IP Logged

Previous
Next
 From:  Michael Gibson 13 Nov 2006  (7 of 11) 
217.7 In reply to 217.6 
> Ps For Michael
> I don't find yet where are the files for the 4 view names
> writed "on the screen" (Top Front Right 3D)

These aren't editable right now, since those aren't done with HTML. It will be easier to make these editable when I have all the strings gathered together into a string table.

- Michael
  Reply Reply More Options
Post Options
Reply as PM Reply as PM
Print Print
Mark as unread Mark as unread
Relationship Relationship
IP Logged

Previous
Next
 From:  Michael Gibson 13 Nov 2006  (8 of 11) 
217.8 In reply to 217.5 
> Whishing that will easily adaptable to the next betas release :D

It should be for the next one anyway, there are only changes to a small area of UI, the Top / Front / Right tab buttons along the bottom (since these now can switch to the reverse views).

- Michael
  Reply Reply More Options
Post Options
Reply as PM Reply as PM
Print Print
Mark as unread Mark as unread
Relationship Relationship
IP Logged

Previous
Next
 From:  Frenchy Pilou (PILOU) 13 Nov 2006  (9 of 11) 
217.9 In reply to 217.8 

< the reverse views
Cool :)

Ps
Can you just test my french1.zip ...not for the translation... :)
...but for the "unzip" itself because one person ask me he has a problem (?)
I believe that he has not a very efficient unzipper!
For me I have tested that's working :)
  Reply Reply More Options
Post Options
Reply as PM Reply as PM
Print Print
Mark as unread Mark as unread
Relationship Relationship
IP Logged

Previous
Next
 From:  Michael Gibson 13 Nov 2006  (10 of 11) 
217.10 In reply to 217.9 
> Can you just test my french1.zip ...not for the translation... :)
> ...but for the "unzip" itself because one person ask me he has a problem (?)

I tested it over here and it worked fine... It was a little slow to unzip since there are a lot of files, maybe he's not waiting long enough for it to finish unzipping?

- Michael
  Reply Reply More Options
Post Options
Reply as PM Reply as PM
Print Print
Mark as unread Mark as unread
Relationship Relationship
IP Logged

Previous
 From:  Frenchy Pilou (PILOU) 13 Nov 2006  (11 of 11) 
217.11 In reply to 217.10 

< there are a lot of files
:) Yes I took "all" the folders commands & ui and not only the html files :D
Seems more practical, not special selection, all in one way, just replace folders :)
I know that is not orthodox but for just
500 kb it is not so big, 2 seconds to unzip on my old computer!
  Reply Reply More Options
Post Options
Reply as PM Reply as PM
Print Print
Mark as unread Mark as unread
Relationship Relationship
IP Logged
 

Reply to All Reply to All