Hey Tom,
Here is a short video showing what Barry is describing. I couldn't tell whether you wanted the twist to be longer or shorter, so I took my file and created a shorter "harder twist"..

It should explain what is going on and how he described to generate the curves for the twist sweep. If you wanted the twist to be longer, You would do it over a further distance... This should have it make sense.