Hi Andy, there are some plug-ins for Rhino that might help, some description here:
https://wiki.mcneel.com/rhino/reverseengineering

I haven't used it myself but I've heard of Geomagic Wrap for processing scan data. I think it's pretty expensive though.

- Michael