I dl'ed your file and it works if you do what I said earlier. Also: You had 3 objects, I deleted one, positioned the other 2 and presto: a union.

Attached is your file without the 3rd object and the 2 others aligned properly. Select them both and do a union, it works, took only like 3 seconds...