Show messages: All
1-6
7-9
From: Frenchy Pilou (PILOU)
<<traduction n'existe pas sur Sur Youtube
Si, on peut toujours lancer une traduction en sous-titres quand celle-ci n'existe pas!
Il suffit de demander une traduction automatique en sous-titres de la langue originelle "sonore" !
(Si évidemment il y a du langage parlé)
Puis en plus demander la traduction automatique en langage final souhaité!
Evidemment il va y avoir quelques erreurs et imprécisions inhérentes à cette double traduction...
Mais bon quand on ne connait pas du tout la langue de départ, c'est déjà mieux que rien! :)
From: Zooen
Merci pour t 'on commentaire
Je viens de refaire la tentative et cela fonctionne effectivement, donc merci à nouveau.
Je n'arrive pas à retrouver ce que je n'avait pas fait pour ne pas avoir la traduction en français pour ces vidéos, celles-ci (ce n'est pas grave). Étant nul dans les langues étrangères , j'utilise la traduction, en mode texte, proposée par "youtube" depuis qu'elle existe.
<<traduction n'existe pas sur Sur Youtube
- Zooen
From: Frenchy Pilou (PILOU)
Oui c'est plutôt translation ;)
Il y a deux grands traducteurs :
https://translate.google.fr/?hl=fr
Et un plus "littéraire" :
https://www.deepl.com/translator
Ils ne savent pas traduire malgré leurs intelligences artificielles : a line starting from the plane ;)
Il faut les aider et mettre plane 3D, horizontal plane sinon, on a droit à un avion pour Google! :)
Deepl lui donne la bonne réponse! Il est plus fort en général!
Show messages: All
1-6
7-9
