Full Version: Traduccion al español

From: malaventura (DEHM) [#1]
 25 Feb 2007
To: ALL

Bueno, por si a alguien le interesa, aquí está la traducción al español de la última beta del 9 de febrero.

Se descarga el fichero dentro de la carpeta ui que se encuentra donde haya sido instalado el programa. Luego, una vez dentro del programa, en el menu de Opciones se puede seleccionar el español y a disfrutar!

Attachments:
SpanishStrings.txt

Reply


From: nacho65 (JUANGALVAN) [#2]
 25 Feb 2007
To: ALL

Gracias por el dato:

Pero......como es eso de descargar el fichero dentro de ui es decir copiar todo el texto y pegarlo en esa carpeta ....asi de simple o explicamelo mas amplio ya que mi version de MOI de febrero si esta en español pero con faltas de ortografia pero si se le entiende. Ahora con ese descargo se componen?.

Gracias de nuevo

Juan Galvan

Reply


From: malaventura (DEHM) [#3]
 26 Feb 2007
To: ALL

Hola:

Pues lo de las faltas se supone que es porque en algún momento, se editó el fichero y perdió los acentos y demás, saliendo caracteres raros.
He rehecho el fichero corrigiendo estas cosas.
Para hacerlo funcionar, solamente lo copias en la carpeta (suponiendo que lo tengas ahí instalado) c:\archivos de programa\MoI beta Feb-9-2007\ui
Si te avisa de que ya existe ese fichero, lo sobreescribes. Y ya funcionará bien.

Saludos!

Reply


From: impersonales [#4]
 2 Feb 2008
To: ALL

Hola:

Una pregunta que no tiene que ver con este tema, pero sí con traducciones al español.

¿"Surfacic" se suele traducir como "surfácico"? Es que no encuentro este término tal cual en ningún lado.

Gracias

:-)

Reply


Reply to All

Back to thread list | Login

© 2017 Project Beehive Forum