Show messages: All
1-6
7-10
From: Frenchy Pilou (PILOU)
Ok very clear of what it is! :) Seems 2 different things !
But have you a word in this list
https://www.wordreference.com/enfr/span
because
I have not yet satifying word in French!
From: Michael Gibson
Hi Pilou, well some other words that could probably be used would be "section", "portion", "segment", or "piece".
- Michael
From: Mip (VINC)
Bonjour Pilou,
Les mots qui me sembleraient les plus proches du sens de span dans ce contexte seraient : la "portée", "l'étendue" ou la "couverture".
Lequel serait le plus précis ?
From: Frenchy Pilou (PILOU)
Le plus poétique serait "l'empan" pour le second, et "lamelle" pour le premier... :)
Mais c'est toujours étonnant comme l'anglais donne à un même mot une quantité de significations suivant un contexte différent!
The most poetic would be "span" for the second, and "lamella" for the first... :)
But it's always amazing how English gives the same word a number of meanings in a different context!
Show messages: All
1-6
7-10
