Tes rendus sont déjà bien sympas, effectivement !

Je n'utilise pas Max, donc je ne sais pas si ceci peut t'aider, mais dans Modo il semble vraiment que ce sont les matériaux (! oui, je sais, c'est surprenant...) affectés par défaut et les différentes maps (UV, Normales) qui génèrent des problèmes visuels. Il suffit parfois de les supprimer totalement pour résoudre la difficulté. Peut-être une piste pour toi également ?

Je vais regarder comment ton fichier s'importe dans Modo...

Par contre, si tu as des arêtes détachées en "quads et triangles" (si l'option souder les sommets le long des arêtes est cochée), il y a sans doute des défauts dans la topologie de tes objets. Pas toujours simple à détecter.