Bonjour Pilou,

C'est une plateforme que pour le décollage (car je n'ai malheureusement pas le niveau de pilotage pour me poser sur une surface de cette taille).

IRL : In the Real Life. A traduire en français par "dans la réalité" ou "réellement/concrètement" (en opposition à "dans le virtuel").