merci Pilou, mais j'avais déjà tester en téléchargeant le standalone pour mac et en changeant le chemin dans le script cycles.js
par contre on fait comment pour ouvrir le truc avec le terminal ?

cycles [options] file.xml > je dois en faire quoi ?