L'expérimentation est la meilleure des conseillères! :)

Ici par exemple on bombe juste la surface du liquide du volume intérieur qui est "jointif" (minute 5.28)


Mais cela dépend grandement du moteur de rendu ou des astuces de mise en place! :)
Il semble que KeyShot ait des similitude avec Vray sur ce sujet
http://grabcad.com/questions/tutorial-render-liquid-in-a-glass-with-keyshot

(bien que même dans ces moteurs de rendu, il doit y avoir des dizaines d'astuces différentes! !)
toujours KeyShot: réfraction,translucidité, éclairage, caustiques, matériaux, surfaces, environnement...que sais-je... :)






etc...