Oka.
Merci pour l'explication.
Désolé pour les questions idiotes (je crois hélas en avoir encore en réserve).

J'ai cru à un moment que tu voulais raconter tes week-end et les endroits où tu trainais quand tu parlais des points chauds.
J'aime bien tes traductions :-)

Tiens, en parlant de traduction, quand tu veux fermer un fichier non sauvegardé, il y a une faute, gros vilain :
"Néliger modifications"