Ouais! C'est bien connu les versions bêta, c'est bêta, plein de bêtises & d'idioties; c'est grec...

"COLLER" n'a rien à voir avec le FLOC ou FLOCAGE. Un "COLLAGE" n'est pas une déformation. En informatique, c'est une COPIE à l'identique (la fonction "copier-coller" = PIF-PAF & pas PIF-FLOC; ou FLOP, je te retourne). "Coller" c'est ENDUIRE avec de la colle pour joindre & attacher deux choses ensemble. Où est ta COLLE dans la fonction FLOW = FLOC? Tu t'enduis d'erreur? ça ne colle pas ton COLLER...

Le FLOCAGE ne veut pas dire SOUDER, COLLER ou JOINDRE, mais adapter sur un support par une ACTION de PROJECTION (la géométrie descriptive, ça te dit?). I speak French; may be if I explained my language in English that will be better? ... Pas glop, pas glop all that. No glue here!

D'ailleurs la fonction FLOW/FLOC ne colle pas toujours sur l'objet de destination, mais déborde quelquefois du support d'application, & le résultat n'est en rien collé (merged, joined, glue on, stick down, &c). No glue here!

Pourquoi faire FAUX quand on peut faire JUSTE & FRANC?

Si quelqu'un a une meilleure idée, qu'il le dise maintenant, ou se taise à jamais (LOL).

Allez! FLOC, FLOCAGE c'est bon. FLOCONNER, FLOCON (c'est d'la ouate) FLANQUER; FLOPER (c'est retourner, envoyer des allez-retours, des mandales en va-et-vient); FLOUER, c'est tromper; FLOUTER; FILOUTER; FILER c'est étirer du fil ou partir... le FLOT ou FLUX c'est de la flotte...
FLÉCHIR, FLEXION, pourrait aussi à peu près coller (But no glue here!).