Une autre piste : est-ce que tous les volumes sont des "solides" et qu'ils n'y en a point qui seraient des "surfaces" par hasard?
un volume "non étanche" étant considéré comme une surface!

Et essayer une bidouille du genre charger l'objet dans MeshLab et le resauvegarder ?
http://meshlab.sourceforge.net/