Bonne idée (est prise en compte) mais nécessiterait quelques gros changement dans l'interface, ce qui n'est pas la priorité pour l'instant
Une bulle d'aide avec survol de la souris serait peut-être moins contraignant visuellement (gagner de la place verticalement)

De plus l'utilisateur de Moi peut déjà changer le texte de icônes s'il le souhaite!

Il y a cela aussi qui peut aider ;)
http://blogs.msdn.com/jensenh/archive/2005/10/13/480568.aspx