Dans la configuration de VMware, il doit y avoir une option qui dit combien de mémoire vidéo doit être allouée pour émuler la carte vidéo!

C'est peut-être ceci-ci qui résoudra le problème.
Par défaut cela doit être de 64 MB, 128 MB doit être meilleur.

Mais en dehors de çà, il semble que cela soit un bug VMware, leur support de Direct3D est très récent et doit necessiter encore un peu de travail car c'est un domaine très complexe.

Il faut bien sûr utiliser la dernière version VMware pour avoir les derniers développements!

Bonne chance!