Hola Juan:

Que ordenador tienes?

Has probado a ver que tal te va flamingo? Instala la versión demo de la misma página de Rhino. Solamente para ver si va fino en tu ordenador o da problemas...
Yo querria indagar mas profundamente con indigo http://www.indigorenderer.com/joomla/index.php. Parece que la versión 0.8 es menos "árida", pero no tengo demasiado tiempo....

Saludos!
David