Hola Juan:

Pues parece que no hay muchas novedades. Yo ultimamente uso el Flamingo de Rhino para los renders, pero no es gratuito, aunque tiene versión de evaluación.
Repecto a otros renderizadores que trabajen en modo nativo con archivos *.3dm, no conozco ninguno. Para mi, el que mas me ha gustado de los que se han hablado en el foro (y que me funciona) , es el kerkythea http://www.kerkythea.net/joomla/, pero solamente trabaja con *.OBJ y con *.3DS
Ya me contarás.
Suerte!
David