One other thing I see in your screenshot is the axis tripod in the lower left corner of the viewport has shorter lines than it's intended to. You can fix that one in moi.ini by doubling the setting for:
AxisIconPixelSize=30

I'll need to convert that and the edit frame to be sized by a factor of the UI font size (instead of screen pixel size) so they scale up and down with the regular UI size setting under Options > General > UI size, but I'm not going to be able to get that done for v4 though.

- Michael