Thx Pilou, but perhaps I wasn't very clear. What I need is a tool that performs an (angled) extrusion and an offset of a set of edges. Using the "extrude dir" like in your example, all the edges are extruded in the same direction.
Regards
Daniele