You may have figured that out yourself, but just in case, you can achieve straight corners by chamfering/filleting one edge first, then the one next to it (or, for your example first chamfer two opposing edges, then the other two).

Michael H.